PLAYFUL PRIMER: (Play Odyssey) This bilingual computer game is excellent for children from 3 – 5 years of age. It provides an age-appropriate, fun introduction to computer skills in English and Spanish. Retail price $29.99(SEGUIDO POR ESPAÑOL)
10 Best Toys & Games for Latinos - Christmas 2007
Play Games that Entertain, Educate and Unite
What are you buying this Christmas? With all the press about toy safety and the plethora of products on the store shelves, it can be difficult to choose. This year the economy is not as strong as it’s been and it is more important than ever to make quality selections… even if we buy fewer things, we can buy BETTER ones. I have some guidelines to help you to choose presents that will benefit, as well as delight your family!
Many people in our communities still do not realize the importance of play in a child’s development. They tend to give their children traditional gifts that do not help them acquire any of the skills they will need for future successes. It pains me to see children playing with guns and swords … or the little girls who only play with baby dolls.
Play is an extremely important part of a child’s development. Through play, children can prepare to read and write, learn the basics of math and have their first social experiences with other children. Educational games can do much more for a child – games teach important skills, provide an opportunity for interaction with parents and peers, build a child’s self-confidence and self-esteem by reinforcing their ability to solve problems, to cooperate, to learn and to take part in constructive activities with others. Older children and adults can use play to reinforce problem-solving skills, to keep their minds sharp, to learn and to provide social interaction. In short, play is a painless, fun way to learn, if you know what and how to play!
A lot of adults in our community never had the luxury of playing with their parents and grandparents. They are not comfortable playing and tend to separate themselves from the kids… choosing to watch sports or Soap Operas (telenovelas) rather than sitting down and getting past the discomfort so they can enjoy quality time as a family. This is where those parents lose one of the best opportunities to bond with their children and participate in their education available to them. Many parents have to LEARN to play so that their kids can play to learn.
When shopping for Christmas presents this year, I urge you to look for toys and games that are: 1) Educational, 2) Age and skill-appropriate to the child, 3) non-violent, 4) not English-language-dependent, 5) interactive and 6) reasonably priced.
At Casa de Carina we conducted focus groups of families with children of a variety of ages. We asked them to sample games, almost all of which were submitted through CHITAG (Chicago International Toy and Game Fair) for our review. The following are the ones they chose and we recommend as the 10 Best Games for Latino Families, Christmas 2007:
(Games are listed by appropriate - age group from youngest to oldest)
PLAYFUL PRIMER: (Play Odyssey) This bilingual computer game is excellent for children from 3 – 5 years of age. It provides an age-appropriate, fun introduction to computer skills in English and Spanish. Retail price $29.99
Crok, Crok, Crok (bioviva) Children ages 5+ will enjoy the fast-paced memory game which teaches about the eating habits of different animals while the parents will appreciate that the game is educational and fun, with instructions in English, Spanish (and other languages) and is made completely of safe, natural materials. Retail price: $24.99
Flip Floggs (Grape Games) These 10 small wooden cylinders with images stamped on both ends will keep the kids playing for hours and will keep you wondering why you didn’t invent this game! It is simple, fun and awesome for people ages 7+ who want to improve their memory skills. This is one I recommend for Grandma and Grandpa to play with the kids!! Instructions in English and Spanish. Retail price: $12.99
Mar de Sílabas: (Learning Resources) Help your kids to expand their vocabulary while you challenge yourself to do the same with this grammar game. It is colorful, fun and challenging for kids from 6 years of age and up. The game was created in Spanish so all the letters and sounds you need are there. Parents remember doing slide number and word puzzles when they were kids. Retail price: $21.95
Monster Maker: (Buffalo Games) Using the cards provided, you are challenged to use your turn to collect the cards you need to create the image of “your” monster. This game is not at all language-dependant, and has the instructions in English and Spanish. The younger kids (6+) will especially enjoy this one! It is fast, fun and funny and requires beginning strategic thinking. Retail price: $6.95
¡Cuentamelo!: (Baffle Gab) Enhance your creativity by using the silly combination of words to create stories of your own. Socrates said you can learn more about a person from one hour of play than from a day of conversation. Find out just how goofy each person in your family REALLY is. This is a fabulous way to develop your vocabulary and have lots of fun doing it, starting at age 7. Retail price: $29.99
Apples to Apples: Edición Español: (Out of the Box) Apples to Apples is an award-winning favorite in English and now it is available in Spanish. Develop your mental agility and laugh like crazy with your friends and family, ages 7 and up. Retail price: $16.99
Nacho Loco! (Buffalo Games) This game is easy to learn, with instructions in Spanish. It is fast moving and fun with surprise twists that encourage a little strategy and rely on a little luck. Family members from age 8 + will enjoy playing. Retail price: $6.95
WordXchange: (prodijeux) Even though the instructions and the game are not designed to be played in Spanish, Spanish-speaking word-lovers age 10+ will find that wordXchange takes Scrabble to the next level – a level where there is fun and excitement beyond where the old favorite can go. Retail price: $27.88
Off the Hook Poker Gone Wild: (Listerik Products, Inc) Poker with dice and a few new twists. The instructions are in Spanish, great for beginners and advanced players ages 10 and up. Retail price: $19.95
Caren Ex, Licensed Clinical Social Worker, known as “Carina: Su Mejor Amiga”, the radio personality who has been advising her listeners on Spanish-language radio in Chicago since 1995 Carina is heard Monday through Friday at 2:00 p.m. on WNDZ 750 AM in Chicago. Carina is owner of Casa de Carina where all of the “10 Best” are currently available.
Contact information:
Carina
Casa de Carina
Librería y Centro de Superación
2834 N Western Avenue
Chicago, IL60618
773.395.2834
Carina@Casa de Carina.com
Los 10 Mejores Juegos y Juguetes para Latinos en Navidad 2007
Juega para divertir, educar y unir a la familia.
¿Qué vas a comprar esta Navidad? Con todos los reportes acerca de los peligros y la cantidad de productos en las tiendas, puede ser difícil seleccionar. Este año la economía no es tan fuerte como ha sido en otros años y es mas importante que nunca elegir bien. Aunque compramos menos cosas, hay que procurar que las que compramos sean de mejor calidad. Te tengo unas sugerencias para ayudarte a escoger regalos que beneficiarán a la vez que deleitarán a tu familia.
Mucha gente en nuestra comunidad no se da cuenta de la importancia del jugar en el desarrollo del niño. Por eso, tienden a regalar juguetes tradicionales que no les ayudan a adquirir ninguna de las habilidades necesarias para sus éxitos futuros. Me duele ver niños jugando con espadas y navajas… o niñas que sólo juegan con muñecas bebé.
El jugar es una parte del desarrollo infantil extremadamente importante. Por medio del juego, los niños pueden prepararse para leer y escribir, aprender los conceptos básicos de las matemáticas y ser expuestos a la interacción social con niños ajenos por primera vez. Juegos educativos pueden hacer aún más para el niño – los juegos enseñan habilidades importantes, proveen una gran oportunidad para la interacción entre padres e hijos, fomentan la autoestima del niño por medio de reforzar sus habilidades de resolver problemas por medio de la lógica, de cooperar, de aprender y participar en actividades constructivas con otros niños. Los niños mayores y los adultos pueden utilizar los juegos para practicar sus habilidades de resolver problemas, para mantener la agilidad de su mente, para aprender y tener interacción social. En resumen, a través del juego, uno puede aprender y crecer mucho y sin dolor – ¡si sabes qué y cómo jugar correctamente!
Muchos adultos de nuestra comunidad nunca tuvieron la oportunidad de jugar con sus padres o abuelos. No se sienten cómodos jugando y tienden a separarse de los niños. Ellos eligen ver partidos deportivos o telenovelas en vez de sentarse con sus niños, superando la incomodidad y disfrutando tiempo de calidad en familia. Aquí es donde muchos padres se pierden de una de las mejores oportunidades para vincularse con sus hijos y participar en su educación. Muchos padres tienen que APRENDER a jugar para que sus hijos puedan aprender jugando.
Cuándo vayas a comprar regalos para esta Navidad te sugiero que busques juegos y juguetes que sean: 1) Educativos, 2) Apropiados para las edades y habilidades de tus hijos, 3) no violentos, 4) no dependientes del idioma inglés para poder jugar, 5) Interactivos y 6) con precios razonables.
En Casa de Carina conducimos grupos de enfoque con niños de muchas edades. Les pusimos a jugar con juegos que conseguimos en su mayoría de la Feria Internacional de los Juegos y Juguetes en Chicago (Chicago International Toy and Game Fair – www.CHITAG.com) para que los evaluáramos. Los siguientes son los juegos que calificaron como los mejores. Los recomendamos como los 10 Mejores Juegos para las Familias Latinas Navidad 2007.
(Los juegos están alistados según las edades – del más pequeño al más grande)
PLAYFUL PRIMER: (Play Odyssey) Este juego bilingüe es excelente para niños entre las edades de 3 – 5 años. Provee una divertida introducción a las computadoras que es apropiada para su edad, su nivel de comprensión y habilidad. Precio al público: $29.99
Crok, Crok, Crok (bioviva) Los niños de 5 años en adelante disfrutarán de este juego que se juega rápidamente y ayuda a desarrollar la memoria mientras enseña los hábitos alimenticios de los animales. Los padres apreciarán que el juego es educativo y divertido, con las instrucciones en ingles y español y está hecho de puros materiales naturales y seguros. Precio al público: $24.99
Flip Floggs (Grape Games) Son 10 pequeños cilindros de madera con imágenes estampadas en ambos lados que mantienen a la gente Jugando por horas, preguntándose ¿Por qué no lo inventé yo? Es sencillo, divertido y asombroso para las personas de 7 años en adelante que quieran mejorar su memoria. ¡Este es un buen juego para que abuelita y abuelito jueguen con los nietos! Las instrucciones están en ingles y en español. Precio al público: $12.99
Mar de Sílabas: (Learning Resources) Ayúdales a tus hijos a expandir su vocabulario mientras te retas a hacer lo mismo con este juego de la gramática. Está lleno de colores, diversión y un buen reto para personas de 6 años en adelante para formar palabras utilizando las silabas que te proveen. Fue creado en español, así que tiene todos lo que necesitas para formar palabras en español. Precio al público: $21.95
Monster Maker: (Buffalo Games) Utiliza las cartas que te proveen y cuando es tu turno trata de recaudar las otras cartas que necesitas para crear la imagen de “tu” monstruo. No tienes que saber leer para jugar y las instrucciones están en inglés y en español. Este juego les encantará a los niños de 6 años en adelante. Es rápido, divertido y chistoso… y empieza a enseñar como utilizar estrategias para ganar. Precio al público: $6.95
¡Cuentamelo!: (Baffle Gab) Desarrolla tu creatividad utilizando la combinación de palabras que te dan para crear tus propios cuentos. Sócrates dijo que puedes aprender más acerca de una persona si juegas con ella por una hora que si hablaras con ella por todo un día. Descubre que tan “extraña” es tu familia en realidad. Esta es una fabulosa manera de desarrollar tu vocabulario mientras te diviertes a lo MAXIMO. Para personas de 7 años en adelante. Precio al público: $29.99
Apples to Apples: Edición Español: (Out of the Box) La versión de Apples to Apples ha ganado muchos premios y ahora está en español. Desarrolla tu creatividad y ríete a carcajadas con tus amigos y parientes de los 7 años en adelante. Precio al público: $16.99
Nacho Loco! (Buffalo Games) Este juego es fácil de aprender, con instrucciones en español. Es rápido y divertido con sorpresas que te impulsan a desarrollar tus estrategias… y desear un poco de suerte. Los miembros de la familia de 8 años en adelante se divertirán vez tras vez jugando Nacho Loco. Precio al público: $6.95
WordXchange: (prodijeux) A pesar del hecho que este juego no fue creado en español, y las instrucciones no están en español, no pudimos excluirlo. Nos ENCANTO jugarlo. Personas hispano-parlantes, amantes de las palabras estarán fascinadas con este juego que lleva a “Scrabble” al próximo nivel, combinando el crear nuevas palabras con diversión y emoción que el antiguo juego nunca conoció. Precio al público: $27.88
Off the Hook Poker Gone Wild: (Listerik Products, Inc) Poker con dados y unos nuevos trucos. Las instrucciones están en español. Este juego es muy bueno para principiante y para expertos de 10 años en adelante. Precio al público: $19.95
Caren Ex, Licenciada Clínica Trabajadora Social, conocida como“Carina: Su Mejor Amiga”, locutora en radio quien ha estado aconsejando a sus radioescuchas en español en Chicago desde 1995 es escuchada de lunes a viernes a las 2:00 p.m. a través de WNDZ 750 AM in Chicago. Carina es dueña de Casa de Carina donde puedes encontrar todas las selecciones de “los 10 mejores”.
Para información contacte a:
Carina
Casa de Carina
Librería y Centro de Superación
2834 N Western Avenue
Chicago, IL60618
773.395.2834
Carina@CasaDeCarina.com
SELECCIONES DE LOS ANOS PASADOS
10 Best Toys & Games for Latinos - Christmas 2005
(Games are listed by appropriate - age group from youngest to oldest)
Green Alligators: (Talicor) This bilingual charades games helps in language acquisition, build-self confidence, is active, highly interactive and great fun for families with younger children. Retail price $9.99
Snorta! (Out of the Box Games) Imagine the whole family sitting around the table making animal sounds and laughing until they can’t breathe and you’re picturing a family playing Snorta! The game can be played with littler children or older children and will be great for family bonding, developing memory, and creating memories. Retail price: $19.99
Zoologic (Foxmind) Children beginning at age five will find this solitaire puzzle game challenging and fun. A great opportunity for parents to coach, encourage and problem-solve with their children, Zoologic teaches logic, problem-solving and spatial relationships in a creative game. Retail price: $19.99
Maya & Miguel Word Scramble: (Briarpatch) Parents remember doing slide number and word puzzles when they were kids. This bilingual word scramble is great for learning new words, spelling in English & Spanish, and small motor dexterity. Can be played alone or with others; this game is great to take to restaurants, doctor appointments and other places where kids need to sit quietly. Retail price: $19.99
Rush Hour: (Thinkfun) This ingenious game is progressively challenging, entertaining and very addictive. Buy two games so you can race while you develop logic skills, concentration, problem-solving abilities, and self-confidence. Everybody’s favorite. Retail price: $15.99
Jungle Smart: (Foxmind) This ingenious game teaches players to break a task down, one step at a time. It is smart and funny while being competitive and educational for families with children starting at age 8. Retail price: $19.99
Brainstrain: (Chucklegames) Get ready for some serious mind-reading... and fun! This game is one of the best for family bonding and for reinforcing shared knowledge and experience. You can make it as easy or difficult as you choose, the game is a source of great family fun and understanding. Retail price: $23.99
Zapt! (Brainy Products) The older kids will enjoy this game of addition and strategy… a smart and savvy take-off on Tic Tac Toe which is absorbing and challenging while providing great family fun. Surprise twists and turns keep the game exciting throughout! Retail price: $19.99
Infinifield: (Infinifield) This game can be different every time you play it because you can redesign the game board an infinite number of ways (hence the name). This game of strategy is simple enough for small children to play and can be made complicated enough to stymie adults, though no language or reading is required. Retail price: $19.99
Somebody: (Aristoplay) Don’t blame me if your children decide to become doctors and nurses after playing this highly educational, fun game that can be adapted to a variety of age groups. Although reading is required to play, the entire game is in Spanish. The game is colorful, realistic and very informative. Retail price: $24.99
Honorable Mention: Kudos to Cranium Latin American Edition for translating their very popular, entertaining and educational Cranium game into Spanish!
Los 10 Mejores Juguetes para Latinos en Navidad 2005
(Los juegos están alistados según las edades – del más pequeño al más grande)
Lagartitos Verdes - Green Alligators: (Talicor) Este juego bilingüe se parece un poco a la de caras y gestos y ayuda a la adquisición del lenguaje en inglés y en español. Fomentará la autoestima de los niños, es muy activo y provee mucha oportunidad para interacción. Recomendado para familias con niños pequeños. Precio al público $9.99
Snorta! (Out of the Box Games) Imagínate la familia entera, sentada alrededor de la mesa haciendo todos los sonidos de todos los animales de la granja y riéndose a carcajadas y estarás visualizando una familia jugando Snorta! Este juego es para familias con niños chiquitos o grandes y es excelente para la vinculación de la familia, el desarrollo de la memoria y para crear recuerdos hermosos. Precio al público: $19.99
Zoologic (Foxmind) Este rompecabezas fascinará a los niños a partir de los cinco años por el reto y la diversión que provee. Es una gran oportunidad para que los padres ayuden, animen y fomenten la habilidad de resolver problemas de sus hijos. Zoologic enseña la lógica, y las relaciones espaciales y es un excelente juego creativo. Precio al público: $19.99
Maya & Miguel Word Scramble: (Briarpatch) Los padres recordarán los juegos de su niñez cuando juegan este juego con sus hijos. El word scramble es bilingüe y ayuda a que los niños aprendan nuevas palabras en inglés y en español – mientras aprenden a deletrear en ambos idiomas y desarrollan la destreza de los músculos pequeños. Se puede jugar a solas o con otros y es una buena elección para llevarlo a los restaurantes, citas del médico o cualquier otro lugar donde queremos que los niños estén sentados y calladitos. Precio al público: $19.99
Rush Hour: (Thinkfun) ¡Este juego es ingenuo! Cada vez mas difícil, entretenido y ¡muy adictivo! Compra dos juegos para hacer carreras mientras desarrollan habilidades de lógica, concentración, la habilidad de resolver problemas, y auto confianza. El preferido de todos. Precio al público: $15.99
Jungle Smart: (Foxmind) ¡Ni cuenta se darán que están adquiriendo la facilidad de simplificar una tarea grande en pasitos pequeños! Este juego es inteligente, competitivo y educativo para familias con niños a partir de los ocho años. ¡Es super-divertido para todos! Precio al público: $19.99
Brainstrain: (Chucklegames) Prepárate para leerles la mente y para mucha diversión en grupo. Este es uno de los mejores juegos para la vinculación de la familia y para compartir los conocimientos y experiencias en familia. Lo pueden hacer tal difícil o fácil, ¡como ustedes elijan! Precio al público: $23.99
Zapt! (Brainy Products) Los jóvenes disfrutarán este juego de suma y estrategia… es inteligente y savvy … basado en el juego Tic Tac Toe … pero mucho mas entretenido. Tiene muchas sorpresas que sostienen el interés y la emoción de toda la familia. Precio al público: $19.99
Infinifield: (Infinifield) Este juego es diferente cada vez que lo juegas, porque tienes la oportunidad de volver a diseñarlo de una infinidad de maneras. Se trata de estrategias y puede ser tan sencillo que los niños pequeñitos pueden jugar o puede diseñarse como para ¡cruzarles los ojos a los grandes! No se necesitahablarni leer parajugar. Precio al público: $19.99
Somebody: (Aristoplay) No me vayas a culpar a mí si tus hijos toman la decisión de estudiar para ser médicos después de jugar este juego tan realista, educativo y divertido. Se puede adaptar para niños de todas las edades. Se requiere leer para las versiones más avanzadas, pero todo está en español. El juego es muy bonito, a todo color y muy informativo. Precio al público: $24.99
Una Mención con Honor: Felicitaciones a Cranium Latin American Edition por haber traducido su juego muy popular, entretenido y educativo el español.
Caren Ex, Licenciada Clínica Trabajadora Social, conocida como “Carina: Su Mejor Amiga”, anfitriona del programa radial que se escucha a través de WRTO La Tremenda 1200 AM (Univision Radio) en Chicago desde 1995. Dueña de Casa de Carina: Librería y Centro de Superación en Chicago, Carina se dedica a ayudar a la comunidad hispano parlante.
Para información contacte a:
Carina
Casa de Carina
Librería y Centro de Superación
2834 N Western Avenue
Chicago, IL60618
773.395.2834
CasaDeCarina@aol.com